Luke 11:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайгы сезгә, чөнки сез пәйгамбәрләр каберенә һәйкәлләр куясыз. Ә бит ул пәйгамбәрләрне сезнең ата-бабаларыгыз үтергән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайгы сезгаь, чоьн­ки сез паьйгамбаьрлаьргаь кабер хъаьйкаьллаьре куясыз. АЬ бит наькъ менаь ул паьйгамбаьрлаьрне сезненъ ата-бабаларыгыз уьтергаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайгы сезгә, чөнки пәйгамбәрләр каберенә һәйкәлләр куясыз, ә бит ул пәйгамбәрләрне сезнең ата-бабаларыгыз үтергән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алынъыз беля! Сиз, бабаларынъыз ольдюрген пейгъамберлерге дюрбелер къурасыз,