Luke 11:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Моның белән сез ата-бабаларыгыз кылган эшне дөрес дип раслыйсыз: алар пәйгамбәрләрне үтергәннәр, ә сез кабер өстенә һәйкәлләр куясыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Монынъ белаьн сез ата-бабаларыгыз кылган эшлаьр белаьн килешуьегезне куьрсаьтаьсез; алар паьйгамбаьрлаьрне уьтергаьннаьр, аь сез аларга кабер хъаьйкаьллаьре куясыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Моның белән сез ата-бабаларыгыз кылган эшне дөрес дип раслыйсыз: алар пәйгамбәрләрне үтергәннәр, ә сез кабер өстенә һәйкәлләр куясыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
шунынънен бабаларынъызнынъ япкъанларына шаат ве оларнен разы оласыз. Олар пейгъамберлерни ольдюргенлер, сиз исе шу пейгъамберлерге дюрбелер къурасыз!