Luke 11:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары шәкертләренә Гайсә болай диде: – Әйтик, сезнең берегез төн уртасында дусты янына барып: «Әй дустым, бурычка өч ипи биреп торчы,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары Гайсаь шаькертлаьренаь аьйтте: - АЬйтик, сезненъ берегез тоьн уртасында дусты янына барып, анъа: «АЬй дустым, бурычка оьч ипи биреп торчы,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Ул аларга болай дип сөйләде: – Әйтик, сезнең берегез төн уртасында дусты янына барып: «Әй дустым, бурычка өч ипи биреп торчы,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса оларгъа бойле деди: — Биринъизнинъ досту олса, сен яры геджеде онъа келип: «Достум, манъа учь дане отьмек борджкъа берсе.