Luke 11:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Һабил каныннан башлап, мәзбәх белән Изге йорт арасында үтерелгән Зәкәрия канына кадәр. Әйе, сезгә әйтәм: бүгенге буын хөкем ителер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъабил каныннан башлап, корбан китеруь урыны белаьн Изге йорт арасында уьтерелгаьн Заькаьрияненъ канына кадаьр. АЬйе, сезгаь аьйтаьм, бу буын кешелаьре хоькем ителаьчаьк.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Хабильнинъ къанындан башлап, къурбан еринен Алланынъ Сарайы арасында ольдюрильген Зекъарьянынъ къанына къадар. Эбет, сизге айтам: эр шей ичюн бу несиль джевап береджек!