Luke 11:53 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә әлеге өйдән чыккач, канун белгечләре һәм фарисейлар, Аны тәнкыйтьләп, сорау артыннан сорау яудырырга тотындылар,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь фарисей оьеннаьн чыккач, канунчылар хъаьм фарисей-лаьр, таьнкыйтьлаьп, Анъа куьп санлы сораулар белаьн хъоьжъуьм итаь башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә ул йорттан чыккач, Канун белгечләре һәм фарисейлар, Гайсәне тозакка эләктермәкче булып, Аның сүзләреннән гаеп табар өчен сорау арты сорау яудырырга тотындылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса шу ерден кетти. Къанун оджалары ве фериселер Исагъа душманлыкънен бакъып, Онъа бир чокъ суаль бере эдилер,