Luke 11:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки узып барышлый миңа бер дустым килеп керде, аның алдына табынга куярга бернәрсәм юк», – дип әйтте ди.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки узыпбарышлый минъа бер дустым килеп керде, аь минем анынъ алды­на табынга куярга бернаьрсаьм даь юк», — дип аьйтер.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки узып барышлый бер иптәшем килеп керде, аның алдына табынга куярга бернәрсәм юк», – дип әйтте ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди бир достум ёлдан кельди, мен исе онъа бир шей теклиф этип оламайым», — десенъ,