Luke 11:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, сезгә әйтәм: сорагыз – һәм сезгә бирерләр; эзләгез – һәм табарсыз; шакыгыз – һәм сезгә ачарлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач сезгаь аьйтаьм: сорагыз — сезгаь бирерлаьр; эзлаь­гез — табарсыз; шакыгыз, хъаьм сезгаь ачарлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, сезгә әйтәм: сорагыз – һәм Аллаһы сезгә бирер; эзләгез – һәм табарсыз; шакыгыз – һәм Ул сезгә ачар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизге айтам: соранъыз — сизге бериледжек. Къыдырынъыз — тападжакъсыз. Такъырдатынъыз — сизге ачыладжакъ.