Luke 12:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углына каршы сүз әйтүче һәркем кичерелер; ә Изге Рухка карата көфер сүз әйтүче кичерелмәс.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улына каршы суьз аьйтуьче хъаьркем кичерелер; аь инде Изге Рухка карата коьфер суьз аьйтуьче кичерелмаьс.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углына каршы сүз әйтүче һәркем кичерелер, әмма Изге Рухка карата көфер сүз әйтүче кичерелмәс.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсан Огълуна къаршы сёз айткъанларнынъ эписи багъышланаджакълар. Лякин ким куфюр сёзлерни Мукъаддес Рухкъа къаршы айтса, багъышланмайджакъ.