Luke 12:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә аңа: – Дустым, сезгә хөкем чыгарырга яки малыгызны бүләргә Мине кем билгеләде? – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул исаь теге кешегаь аьйтте: - Дустым, сезне хоькем итаьргаь яки малыгызны буьлаьргаь Мине кем билгелаьде?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңардан: – Дустым, сезгә хөкем чыгарырга яки малыгызны бүләргә Мине кем билгеләде? – дип сорады, аннары

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа джевап берип: — Акъай, Мени сизге къады олмакъ я да даваларынъызны чезмек ичюн ким къойды? — деди.