Luke 12:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге бай кеше күңеленнән болай дип уйлый икән: «Инде миңа нәрсә эшләргә? Ашлыгымны салыр урыным юк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бай эченнаьн генаь болай дип фикер йоьрткаьн: «Инде минъа наьрсаь эшлаьргаь? Ашлы­гымны салыр урыным юк».

Tatar 2025 (Инҗил)

күңеленнән ул болай дип уйлаган: «Инде миңа нәрсә эшләргә? Ашлыгымны саклар урын юк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Не япайым экен? Берекетни къояджакъ ерим ёкъ», — деп тюшюнген зенгин.