Luke 12:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әнә шуннан соң үземә: „Синең күп елларга җитәрлек малың бар; ял ит, аша, эч, тормышның рәхәтен күр“, – диярмен».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ уьземаь: „ЖЪаным, синенъ куьп елларга жъитаьрлек малынъ бар; ял ит, аша, эч, тормышнынъ раьхаьтен куьр\, — дияр­мен».

Tatar 2025 (Инҗил)

Әнә шуннан соң үземә: „Синең күп елларга җитәрлек малың бар; ял ит, аша, эч, тормышның рәхәтен күр“, – диярмен».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

джаныма: “Джаным, энди сенде чокъ йылларгъа етеджек малынъ бар. Раатлан, ашап-ич ве къуванчлы ол”, — дейджем», — деген.