Luke 12:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әмма Аллаһы аңа әйткән: «Әй син, акылсыз! Шушы төндә җаның синнән алыныр. Җыйган малың кемгә калыр?»
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬмма Аллахъы анъа аьйткаьн: «АЬй, син, акылсыз! Шушы тоьндаь тормышынъны синнаьн кире алачаклар. УЬзенъ оьчен жъыйганнарынъ кемгаь калыр сонъ?»
Tatar 2025 (Инҗил)
Әмма Аллаһы аңа әйткән: «Әй акылсыз! Шушы төндә җаның синнән алыныр. Җыйган малың кемгә калыр соң?»
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Лякин Алла онъа: «Эй, акъылсыз адам! Бу гедже джанынъны алмагъа келеджеклер. Бу азырлагъанларынъ кимге къаладжакъ?» — деген.