Luke 12:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзе өчен хәзинә туплаган, әмма Аллаһы каршында бай булмаган һәркем белән менә шулай булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзе оьчен хаьзинаь туплаган, аьмма Алла- хъы каршында бай булмаган хъаьркем белаьн менаь шулай була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзе өчен хәзинә туплап, Аллаһы хуплаган байлыкны туплау турында уйламаган һәркем белән менә шулай булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озю ичюн байлыкъ топлап, Алла ичюн зенгинлешмеген эписи адамларнынъ къысмети шойле оладжакътыр.