Luke 12:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, әнә шундый кечкенә нәрсәне дә эшли алмыйсыз икән, нигә башкасы өчен кайгырырга?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач, кечкенаь наьрсаьлаьрне даь эшли ал­мыйсыз икаьн, нигаь башка наьрсаьлаьр оьчен кайгырырга?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, әнә шундый кечкенә нәрсәне дә эшли алмыйсыз икән, нигә башкасы өчен кайгырырга?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз бойле кучюк шейни биле япып оламасанъыз, не ичюн башкъа шейлер акъкъында къасевет этесиз?