Luke 12:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөньяда халыкларның төп кайгысы шулдыр; ә Атагыз шушы нәрсәләргә мохтаҗ булуыгызны белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу доьнья маьжъуьсилаьрененъ тоьп кайгы­лары шул; аь сезненъ Атагыз сезгаь бу наьрсаьлаьрненъ кираьк икаьнен белаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөньяда халыкларның төп кайгысы шулдыр, ә Атагыз шушы нәрсәләргә мохтаҗ булуыгызны белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буларнынъ эписини Алланы бильмеген дюньянынъ халкълары къыдыра. Лякин сизинъ Бабанъыз буларгъа мухтадж олгъанынъызны биле.