Luke 12:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез, киресенчә, Аллаһы Патшалыгын эзләгез, һәм калганы сезгә насыйп ителер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез, киресенчаь, Аллахъы Патшалыгын эзлаьгез, хъаьм бо­лар сезгаь бирелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез исә Аллаһы Патшалыгын эзләгез, һәм сезгә шушы нәрсәләрнең барысы да өстәп бирелер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз Онынъ Падишалыгъыны къыдырынъыз, сизге бу шейлернинъ эписи де бериледжек.