Luke 12:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр ул, төн уртасында яки тагын да соңрак кайтып, хезмәтчеләрен уяу хәлдә күрсә, менә шул хезмәтчеләр сәгадәтле!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр ул тоьн уртасында яки тагын да сонъ­рак кайткан чагында да хезмаьтчелаьрен шулай уяу хаьлдаь куьрсаь, менаь шул хезмаьтчелаьр саьгадаьтле!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр ул, төн уртасында яки тагын да соңрак кайтып, хезмәтчеләрен уяу хәлдә күрсә, шул хезмәтчеләр бәхетле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эфенди яры геджеде я да танъ аткъанда кельсе, хызметчилерини юкъламагъан алда тапса, олар не къадар бахтлылар.