Luke 12:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез дусларыма шуны әйтәмен: тәнне үтерүчеләрдән курыкмагыз – шуннан артыгын алар эшли алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез дусларыма исаь аьйтаьм: таьнне уьтереп, шуннан сонъ буьтаьн хъичнаьрсаь эшли алмый торганнардан курыкмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез дусларыма шуны әйтәм: бәдәнне үтерүчеләрдән курыкмагыз – шуннан артыгын алар эшли алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Мен сизге, достларыма айтам: беденни ольдюрип, сонъ башкъа бир шей япып оламагъанлардан къоркъманъыз.