Luke 12:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗасы, әйләнеп кайтып, аның шулай эшләвен күрсә, менә шул хезмәтче сәгадәтле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хужъасы, аьйлаьнеп кайткач, анынъ шулай эшлаьвен куьрсаь, менаь шул хезмаьт­че саьгадаьтле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗа кеше, өенә кайтып, аның тиешенчә эшләвен күрсә, әнә шул хезмәтче бәхетле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве кельгенде, онынъ бойле япкъаныны корьсе, о къул не къадар бахтлы!