Luke 12:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
хуҗасы ул көтмәгән көндә, ул уйламаган сәгатьтә кайтып керер дә аны җәзага тартыр һәм имансызлар белән бер язмышка дучар итәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хужъасы ул коьтмаьгаьн коьнне, ул уйламаган саьгатьтаь кайтып керер даь аны жъаьзага тартыр хъаьм имансызлар белаьн бер язмышка дучар итаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
хуҗасы ул көтмәгән көндә, ул уйламаган сәгатьтә кайтып керер дә аны җәзага тартыр һәм имансызлар белән бер язмышка дучар итәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
о къулнынъ эфендиси бекленильмеген бир куньде, тюшюнмеген бир саатте къайтып келир ве оны къылычнен экиге болип, онъа имансызларнынъ арасында ер береджек.