Luke 12:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗасының теләген белеп тә, әзер булып тормаган һәм аның ихтыярынча эшләмәгән хезмәтче бик каты кыйналыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хужъа­сынынъ ихтыярын белеп таь, аьзер булмаган хъаьм анынъ ихтыярынча эшлаьмаьгаьн хезмаьтче бик каты кыйналыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗасының ихтыярын белеп тә, әзер булып тормаган һәм ул кушканча эшләмәгән хезмәтче бик каты кыйналыр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эфендисининъ истегенини бильген, амма азыр олмагъан ве эфендисининъ истегини беджермеген къул чокъ котек ашайджакъ.