Luke 12:52 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моннан ары бер өйдә яшәгән биш кеше бер-берсенә каршы булыр, өчесе – икесенә, ә икесе өчесенә каршы чыгар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки моннан сонъ биш кешедаьн торган гаилаь кешелаьре бер-берсенаь каршы булыр, оьчесе икесенаь кар­шы, аь икесе оьчесенаь каршы булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моннан ары бер өйдә яшәгән биш кеше бер-берсенә каршы булыр, өчесе – икесенә, ә икесе өчесенә каршы чыгар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бундан сонъ бир эвде беш адам олса, олар озьара болюнеджеклер. Учю экисине ве экиси учюне къаршы оладжакълар.