Luke 12:53 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата – углына, углы – атасына каршы; ана – кызына, кызы – анасына каршы; кайнана – килененә, килене кайнанасына каршы булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата улына, улы атасына каршы; ана кызына, кызы анасына каршы; каенана килененаь, килене каенанасына каршы булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атасы – углына, углы – атасына, анасы – кызына, кызы – анасына, кайнанасы – килененә, килене кайнанасына каршы булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баба — огълуна къаршы, огълу — бабасына къаршы, ана — къызына къаршы, къызы — анасына къаршы, къайнана — келинине къаршы, келин — къайнанасына къаршы оладжакълар, — деди.