Luke 12:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә янә халыкка мөрәҗәгать итте: – Көнбатышта болыт күтәрелгәнен күрүгә, сез, яңгыр явар, дисез; һәм шулай була да.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь халыкка да аьйтте: - Сез коьнбатышта болыт куьтаьрелгаьнен куьруьгаь уьк: «Янъгыр явар», — дисез; хъаьм шулай була да бит.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә янә халыкка мөрәҗәгать итте: – Көнбатышта болыт күтәрелгәнен күрүгә, сез, яңгыр явар, дисез; һәм шулай була да.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Халкъкъа исе Иса: — Сиз гъарпта булут котерильгенини корьгенде, бирден: «Ягъмур ягъаджакъ», — дейсиз, ве ойле де ола.