Luke 12:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икейөзлеләр! Җир һәм күк йөзен күзәтеп, сез һава торышын әйтә аласыз, әмма ничек соң сез нинди заман җиткәнне аңлата алмыйсыз?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монафикълар! ЖЪир хъаьм куьк йоьзен куьзаьтеп, хъава торышын билгели аласыз, аьмма ничек сонъ бу заманны анълата алмый­сыз?

Tatar 2025 (Инҗил)

Икейөзлеләр! Җирне һәм күк йөзен күзәтеп, сез һава торышын әйтә аласыз, әмма ни өчен соң нинди заман җиткәнен аңлата алмыйсыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, экиюзьлюлер! Ер ве кокке бакъып ава насыл оладжагъыны билесиз де, шимди насыл заман кельгенини анълап оламайсызмы?