Luke 12:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сезнең исә башыгыздагы һәр чәч бөртеге дә санаулы. Курыкмагыз, сез өер-өер чыпчыклардан күпкә кадерлерәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ хаьтта ба­шыгыздагы хъаьр чаьч боьртегегез даь санаулы. Курыкмагыз, сез куьп чыпчыкларга караганда кыйммаьтлераьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең исә башыгыздагы чәч бөртеге дә санаулы. Курыкмагыз, сез өер-өер чыпчыклардан күпкә кадерлерәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ башынъыздаки сачларынъыз биле эписи сайылгъан. Къоркъманъыз! Сиз чокъ торгъайдан къыйметлисиз!