Luke 12:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әйтәм бит: кешеләр алдында Мине икърар итүчене Адәм Углы да Аллаһы фәрештәләре алдында икърар итәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезгаь аьйтаьм: Ми­не кешелаьр алдында икърар иткаьн кешене Адаьм Улы да Аллахъы фаьрештаьлаьре алдында икърар итаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйтәм бит: Мине кешеләр алдында таныган һәркемне Адәм Углы да Аллаһы фәрештәләре алдында таныр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Сизге айтам: Мени адамларнынъ алдында таныгъан эр бир адамны Алланынъ мелеклери огюнде Инсан Огълу да таныйджакъ.