Luke 12:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр алдында Миннән ваз кичкән адәмнән Мин дә Аллаһы фәрештәләре алдында ваз кичәрмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ кем Миннаьн кешелаьр алдында ваз кичсаь, Аллахъы фаьрештаьлаьре алдында аннан да ваз кичаьрлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде берәрсе кешеләр алдында Миннән ваз кичсә, Мин дә Аллаһы фәрештәләре алдында аңардан ваз кичәрмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Менден инсанлар алдында вазгечкен адамдан О, Алланынъ мелеклери огюнде вазгечеджек.