Luke 13:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда унсигез ел буена явыз рухтан интегеп бөкрәеп беткән, бөтенләй турая алмаган бер хатын бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда бер хатын-кыз бар иде. Анынъ эчендаь унсигез ел буена явыз рух торган. Бу рух аны гариплаьндергаьн, хатын боькраьеп беткаьн хъаьм боьтенлаьй турая алмаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда унсигез ел буена явыз рухтан интегеп бөкрәеп беткән, бөтенләй турая алмаган бер хатын бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ердеки бир къадын он секиз йыл девамында арам рухтан къыйналып хасталангъан, дёрт букюльген, белини догъуртып оламай экен.