Luke 13:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аны, күреп, Гайсә Үз янына чакырып алды да: – Апа, син чиреңнән котылдың, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аны куьреп, УЬзе янына чакы­рып алды хъаьм анъа: - Апа, син чиренънаьн азат ителденъ, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, аны күреп, Үз янына чакырып алды да: – Ханым, син чиреңнән котылдың, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оны корьгенинен, янына чагъырып: — Сен хасталыгъынъдан къуртарылдынъ, — деди.