Luke 13:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ибраһим нәселеннән булган бу хатынны унсигез ел буе шайтан бәйләп тоткан. Аны бу чиреннән шимбә көнне азат итәргә ярамыймыни?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Унсигез ел буена шайтан баьйлаьп тоткан, Ибрахъим наьселеннаьн булган бу хатынны бу чирдаьн шимбаь коьнне азат итаьргаь ярамыймыни?

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһим нәселеннән булган бу хатынны унсигез ел буе шайтан бәйләп тоткан. Шимбә көнне шул бәйдән ычкындырырга ярамыймы аны?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Я бу къадын Ибраимнинъ къызы. Шейтан оны он секиз йыл девамында багълап туткъан. Аджеба онынъ багъларыны раатлыкъ кунюнде чезмек мумкюн дегильми? — деди.