Luke 13:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы хәлгә карата Гайсә: – Бу гәлиләялеләр калган бөтен Гәлиләя кешеләреннән гөнаһлырак булган өчен шулай җәфа чиккәннәр дип уйлыйсызмы? – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь монъа карата болай диде: Бу гаьлилаьялелаьр шулай газап чиккаьннаьр икаьн, алар калган бар гаьлилаьялелаьргаь караганда гоьнахълырак булганнар дип уйлый­сызмы аьллаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы хәлгә карата Гайсә: – Гәлиләядә яшәүче башка кешеләрдән гөнаһлырак булганга алар шулай җәфа чиккән дип уйлыйсызмы? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса адамларгъа джевап берип: — Сиз, эписи башкъа галилеялылардан бу адамлар гуналы олгъаны ичюн оларнен бойле шей олды, деп тюшюнесизми?