Luke 13:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул ачыткы кебек; менә бер хатын, ачыткы салып, бер капчык оннан камыр басып куйган, һәм берникадәр вакыттан камыры бик нык кабарган, ди.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул чуьпраь кебек; менаь бер хатын чуьпраь белаьн бер капчык он­нан камыр басып куйган хъаьм берникадаьр вакыттан сонъ боьтен камыр кабарган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул ачыткы кебек: әйтик, бер хатын өч үлчәм онга ачыткы сала да, күпмедер вакыттан ачыткы камырны бик нык кабарта.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, маягъа ошай. Къадын оны алып, учь буюк савут унгъа ташлай ве бутюн хамырыны къабарта, — деди.