Luke 13:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, шәһәр-авылларда туктый-туктый халыкка гыйлем биреп, Иерусалимгә таба юл тотты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, шаьхъаьрлаьр, авыллар аша уьтеп, оьйраьтаь-оьйраьтаь, Иеру­салимга таба юл тотты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, шәһәр-авылларда туктый-туктый халыкны өйрәтеп, Иерусалимгә таба юл тотты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Ерусалим тарафына ёл алып, шеэр-койлерден кечип адамларны огрете эди.