Luke 13:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Тар ишектән керергә омтылыгыз. Сезгә әйтәм: күпләр керергә тырышып карарлар, әмма булдыра алмаслар, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Бар коьчегезне куеп, тар ишек аша керергаь тырышыгыз; чоьнки сезгаь аьйтаьм: куьплаьр керергаь тырышырлар, аьмма кераь алмаслар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Тар ишектән керергә омтылыгыз. Сезгә әйтәм: күпләр керергә тырышып карар, әмма булдыра алмас, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Тар къапудан кирмек ичюн арекет этинъиз. Сизге айтам: чокъ адам анда кирмеге арекет этеджеклер, амма кирип оламайджакълар.