Luke 13:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда сез: «Без Синең белән бергә ашап-эчтек, һәм Син урамнарыбызда безгә гыйлем бирдең», – дип әйтә башларсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда сез: «Без Синенъ белаьн ашадык, эчтек, хъаьм Син урамнарыбызда безне оьйраьттенъ», — дип аьйтаь башлар­сыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда сез: «Без Синең белән бергә ашап-эчтек, һәм Син урамнарыбызда безне өйрәттең», – дип әйтә башларсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт сиз: «Биз Сеннен берабер ашап-ичтик. Сен бизим мейданларымызда огрете эдинъ», — дейджексиз.