Luke 13:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әмма Ул: «Кем икәнегезне һәм кайдан килгәнегезне белмим, явызлык кылучылар, һәммәгез янымнан китегез!» – дияр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬмма Ул аьйтер: «Сезненъ кайдан икаьнегезне белмим, барлык явызлык кылучылар, Минем янымнан китегез!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Әмма Ул: «Кем икәнегезне һәм кайдан килгәнегезне белмим, явызлык кылучылар, һәммәгез янымнан китегез!» – дияр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О исе: «Сизге айтам: ким ве къайдан олгъанынъызны бильмейим. Эй, инсафсыз шейлерни япкъанлар, козюмден ёкъ олунъыз!» — деп джевап береджек.