Luke 13:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көнчыгыш һәм көнбатыш, төньяк һәм көньяк тарафлардан кешеләр, килеп, Аллаһы Патшалыгында мәҗлестә утырырлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьнчыгыштан хъаьм коьнбатыштан, тоьньяктан хъаьм коьньяктан килерлаьр хъаьм Аллахъы Патшалыгындагы маьжълес­таь утырырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көнчыгыш һәм көнбатыш, төньяк һәм көньяк тарафлардан килеп, кешеләр Аллаһы Патшалыгында мәҗлестә утырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шаркъ ве гъарптан, шималь ве дженюптен адамлар келип, Алланынъ Падишалыгъында софра башында ер аладжакълар.