Luke 13:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулвакыт берничә фарисей, килеп, Гайсәгә: – Сиңа моннан китәргә кирәк, чөнки Һируд Сине үтерергә тели, – диде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шул вакытта берничаь фарисейлаьр килеп, Гайсаьгаь аьйттелаьр: - Моннан кит, чоьнки ХЪируд Сине уьтерергаь тели.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулвакыт берничә фарисей, килеп, Гайсәгә: – Сиңа моннан китәргә кирәк, чөнки Һируд Сине үтерергә тели, – диде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шу вакъыт бир къач ферисе келип: — Чыкъ, кет мындан. Сени Ирод ольдюрмеге истей, — дедилер.