Luke 13:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яки сез Шилуахтагы манара басып үтергән шул унсигез кеше Иерусалимдә яшәүчеләрнең барысыннан да гаеплерәк булган дип уйлыйсызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яки сез Шилуахтагы манара авып басып уьтергаьн шул унсигез кеше Иерусалимда яшаьуьчелаьр­ненъ барысыннан да гаеплераьк булган дип уйлыйсызмы аьллаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Яки Шилуахтагы манара басып үтергән унсигез кеше Иерусалимдә яшәүчеләрнең барысыннан да гаеплерәк булган дип уйлыйсызмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Я анавы он секиз адамнынъ устюне Силоам шеэриндеки къулле йыкъылып, ольдюргени? Сиз оларны Ерусалимде яшагъан эписи адамлардан даа къабаатлы деп тюшюнесизми?