Luke 13:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Юк, дип әйтәм Мин сезгә! Әмма тәүбә итмәсәгез, барыгыз да алар кебек һәлак булырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь аьйтаьм: юк! АЬмма, таьуьбаь итмаьсаьгез, барыгыз да алар ке­бек хъаьлак булырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Юк, дип әйтәм Мин сезгә! Әмма тәүбә итмәсәгез, барыгыз да алар кебек һәлак булырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге ёкъ дейим. Лякин тёвбе этмесенъиз, эпинъиз олар киби гъайып олурсыз, — деди.