Luke 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бакчачы исә аңа болай дип җавап биргән: «Хуҗам, аны тагын бер елга калдырып тор, мин, аның әйләнә-тирәсен казып, тирес салырмын,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бакчачы исаь анъа болай дип жъавап биргаьн: «Хужъам, аны та­гын бер елга калдырып тор, мин анынъ аьйлаьнаь-тираьсен казып, тирес салырмын,

Tatar 2025 (Инҗил)

Бакчачы исә аңа болай дип җавап биргән: «Хуҗам, аны тагын бер елга калдырып тор, мин аның әйләнә-тирәсен казып тирес салырмын,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юзюмджи исе онъа джевап берип: «Эфенди, оны даа бир йылгъа къалдырса. Мен онынъ чевре-четини къазып, топракъны кубрелерим,