Luke 14:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимбә көннәрнең берсендә Гайсә фарисейлар башлыгының берсенә ашка барды. Мәҗлестәгеләрнең барысы игътибар белән Аны күзәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер шимбаь коьнне Гайсаь фарисей башлыкларыннан берсененъ оьенаь ашка барды хъаьм барысы да Аны куьзаьтте­лаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бервакыт, шимбә көнне, фарисей башлыкларының берсенә Гайсә ашка килде. Мәҗлестәгеләрнең барысы игътибар белән Аны күзәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир раатлыкъ куню Иса ферисе башлыкъларындан бирининъ эвине ашамагъа кельди. Анда адамлар Онынъ артындан дикъкъатнен бакъа эди.