Luke 14:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

мәҗлес башланыр вакыт җиткәч, чакырылган кешеләргә: «Килегез, инде бар нәрсә әзер», – дип әйтергә үзенең хезмәтчесен җибәргән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьжълес башланыр вакыт жъиткаьч, чакырылган кешелаьргаь: «Килегез, инде боьтенесе аьзер», - дип аьйтергаь уьзе­ненъ хезмаьтчесен жъибаьргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

табынга утырыр вакыт җиткәч, чакырылган кешеләргә: «Килегез, инде бар нәрсә әзер», – дип әйтергә үзенең хезмәтчесен җибәргән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъшам ашыны ашамагъа вакъыт кельгенде: «Буюрынъыз, эр шей азыр», — деп, чагъырылгъан адамларны давет этмек ичюн къулуны ёллай.