Luke 14:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенчесе: «Биш пар үгез сатып алган идем, хәзер шуларны эштә сынап карамакчы булам, зинһар, гафу ит», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенчесе исаь: «Мин биш пар уьгез сатып алдым, хаьзер шуларны сынап карарга барам; зинхъар оьчен, мине гафу ит», - дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенчесе: «Биш пар үгез сатып алган идем, хәзер шуларны эштә сынап карамакчы булам, зинһар, гафу ит», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджиси: «Мен беш чифт огюз сатын алдым, яхшы экенлерми, деп, оларны сынамакъ керегим. Риджа этем, мени багъышла», — дей.