Luke 14:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берникадәр вакыт үткәч, хезмәтче аңа: «Хуҗам, синең әмерең үтәлде, әле тагын да буш урыннар бар», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Берникадаьр вакыт уьткаьч, хезмаьтче анъа: «Хужъам, синенъ аьмеренъ уьтаьлде, аьле тагын да буш урыннар бар», - дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берникадәр вакыт үткәч, хезмәтче аңа: «Хуҗам, әмерең үтәлде, әле тагын да буш урыннар бар», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къул барып келип: «Эфендим, буюргъанынъны беджердим, амма даа бош ерлер бар», — дей.