Luke 14:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗа исә хезмәтчесенә: «Бар, юлларга, сукмакларга чык, кешеләрне монда килергә кыста, өем тулы булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хужъа хезмаьтчесенаь аьйткаьн: «Бар, юлларга, сукмакларга чык, кешелаьрне монда килергаь куьндер, оьем тулы булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗа исә хезмәтчесенә: «Бар, шәһәр читенә чыгып юлларны, койма буйларын карап уз һәм кешеләрне монда килергә кыста, өем тулы кунак булсын, – дигән. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт эфенди къулуна: «Ёллар ве ёлчыкълар бою кечип, эписини мында кельсинлер, деп къандыр. Эвим толсун, — дей.