Luke 14:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең хачын күтәреп, артымнан бармаган кеше Минем шәкертем була алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм уьзененъ хачын куьтаьреп бармаган хъаьм Минъа ияреп йоьрмаьгаьн кеше Минем шаькертем була алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең хачын күтәреп Миңа иярмәгән кеше Минем шәкертем була алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким озь хачыны котерип артымдан юрмесе, Меним шегиртим оламаз.