Luke 14:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Югыйсә, нигезен салып та, төзеп бетерә алмаса, моны күрүче һәркем: «Бу кеше төзи башлады, әмма тәмамлый алмады», – дип аңардан көләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Юкса, нигезен салып та, аны тоьзеп бетераь алмаса, моны куьргаьннаьрненъ барысы да: «Бу кеше тоьзи башлады, аьмма таьмамлый алмады», - дип аннан коьлаь башларлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Югыйсә, нигезен салып та төзеп бетерә алмаса, моны күрүче һәркем: «Бу кеше төзи башлады, әмма тәмамлый алмады», – дип аңардан көләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ойле олмаса, темельни къойып, ишни битирмек къолундан кельмесе, буны корьген эписи адамлар: