Luke 14:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун белгечләренә һәм фарисейларга мөрәҗәгать итеп, Гайсә шунда: – Канун шимбә көнне авыруларны савыктырырга рөхсәт итәме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Гайсаь канунчы хъаьм фарисейлаьргаь моьраьжъаьгать итеп: - Канун шимбаь коьнне савыктырырга роьхсаьт итаьме? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун белгечләренә һәм фарисейларга мөрәҗәгать итеп Гайсә: – Канун буенча шимбә көнне авыруларны дәваларга ярыймы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Къанун оджаларына ве фериселерге мураджаат этип: — Къанунгъа коре раатлыкъ куню тедавийлемек мумкюнми, я да мумкюн дегильми? — деп сорады.